contract management перевод

• контроль и регулирование исполнения контракта

• contract:    1) договор, соглашение, контракт; Ex: contract of purchase (of sale) договор купли-продажи Ex: contract of insurance договор страхования Ex: contract period долгосрочный договор Ex: contract under s
• management:    1) управление, заведование; менеджмент Ex: the management of state affairs управление государственными делами Ex: effective management действенное руководство Ex: management experts специалисты по д
• contract in:    1) (официально) обязаться участвовать или принять участие
• contract with:    заключать контракт
• a copy of a contract:    экземпляр договора
• abrogate contract:    аннулировать контракт, расторгнуть соглашение
• absolute contract:    безусловный договор
• accept a contract:    соглашаться на контракт, принимать контракт
• accessory contract:    акцессорный договор (дополнительный договор, существующий лишь в связи сдругим, главным договором)
• according to contract:    в соответствии с договором, согласно условиям договора
• action in contract:    иск из договора
• addendum to a contract:    дополнение к контракту
• adhesion contract:    договор о присоединении, договор на основе типовых условий
• advance on a contract:    авансирование по контракту
• against contract:    по контракту (в счет контракта)

• Also of concern were the irregularities in procurement and contract management.
  Также вызывают беспокойство нарушения в сфере закупочной деятельности и управления контрактами.
• Audit of contract management in UNOCI.
  Ревизия управления контрактами в ОООНКИ.
• Audit of contract management in MONUSCO.
  Ревизия управления контрактами в МООНСДРК.
• The Contract Management Unit has five approved posts in the staffing table.
  В штатном расписании Группы по контрактам насчитывается пять утвержденных должностей.
• The Office of the Capital Master Plan is responsible for contract management.
  За контроль и регулирование исполнения контрактов отвечает Управление Генерального плана капитального ремонта.
• Consequently, the Commission would not consider contract management or procurement planning.
  Как следствие этого, Комиссия не будет рассматривать вопросы исполнения контрактов и планирования закупок.
• The REALITY system is not currently being used as a contract management system.
  Система REALITY в настоящее время не используется в качестве системы управления заключением контрактов.
• The Section has created a recordkeeping system to support the enhancement of contract management.
  Служба создала систему ведения учета для укрепления системы контроля за исполнением контрактов.
• The Committee is therefore of the view that contract management is a shared responsibility.
  Поэтому Комитет считает, что управление контрактной деятельностью относится к сфере совместной ответственности.
• The inspectors also looked into procurement and contract management of consultancy services.
  Инспекторы также проанализовали вопросы управления закупками и контрактной деятельностью в связи с консультативными услугами.